談談《失蹤罪》及其他

 

鄉魂旅思（五十一）

談談《失蹤罪》及其他

太皮

2014年上映的荷里活電影《失蹤罪》（Gone Girl，又譯“控制”或“消失的愛人“），獲得影迷的高度評價，在權威電影網站IMDB的250部“Top Rated Movies”中排行170，除了基斯杜化路蘭及昆汀塔倫天奴等名導的作品外，就沒多少新電影能受到影迷如此厚受，可見此片確實有過人之處。

我也相當喜愛這部由知名導演大衛芬查執導的《失蹤罪》。像《二百萬奪命奇案》（No Country for Old Man）及《低俗小說》（Pulp Fiction）等，《失蹤罪》擁有影迷青睞的非線性結構及打破傳統的敘事模式，能將這些技巧運用得宜，已經贏咗一半。電影一開始，由女主角──妻子艾美（Rosamund Pike飾）的失蹤引出“殺妻疑雲”，劇情一步步推展，一邊是丈夫尼克（Ben Affleck飾）尋找妻子時出現的重重危機，另一邊則是妻子日記上有關夫妻由相愛到變心的故事，兩條線交互進行，編織出撲朔迷離的劇情。

就在尼克瀕臨絕境時，劇情來個大反轉：艾美原來沒有死，她所做的一切，目的就是要將尼克置諸死地，原因只是對方不夠愛她和崇拜她，也沒有做出一個值得人尊敬的丈夫的樣子……。故事發展下去，慢慢引出了艾美的卑污人性和她曾經帶給人的傷害，有好幾幕，足以令觀眾倒吸一口涼氣。電影以意想不到的方式結束，使人窒息。

驟眼看可信性極高的證據呈現出來的是否真實？我們熟悉的人心底裡是否有卑劣的靈魂？表面關係良好的夫妻，又是否在不為人知的角落勾心鬥角和互相傷害？夫妻間是否一定要優勝劣敗，在兩方都沒辦法妥協時唯有你死我活？……這些都是電影帶給觀眾的思考。

電影精彩，其實原著也十分出色。電影除了必要的刪減一些節枝外，幾乎是忠於原著地改編（也許劇本是由原作者編寫的原因吧）。原著由Gillian Flynn創作，看完電影之後我就忍不住要看（看的是內地簡體字版《消失的愛人》），情節雖然大致上一樣，但有趣的行文、睿智的比喻和生動的描寫，卻並非單靠銀幕就可以接收得到，小說中還有很多對密蘇里州社會及經濟狀況的背景介紹，單看電影並不能體味。建議大家看完電影，也看一下原著。

早前，曾經聽過一個內地電影學者說，只有二流文學作品才適合拍電影，因為好作品難改編，改編好作品只能拍出二流電影。我認為這不是絕對的，例如這部Gone Girl，還有《沉默的羔羊》、“魔戒系列”及史提芬京的眾多作品都改編成電影，也不見得有多二流（無論是小說或電影），甚至荷里活電影公司更講求改編受歡迎的文藝創作，皆因這樣才能確保有一定的捧場客和票房基礎。反觀內地，很多時都會將原著改編得肢離破碎（除非原作者自己做導演或編劇），忠於原著彷彿是一種惡病似的，令我不禁猜想，是否導演和製作不濟，將責任賴在原著身上了？