﹝誤佳期﹞美人嚏
浴罷蘭湯夜，一陣涼風恁好。陡然嬌嚏兩三聲，消息難分曉。
莫是意中人，提著名兒叫？笑他鸚鵡卻回頭，錯道儂家惱。
﹝荊州亭﹞美人孕
一自夢熊占後，惹得嬌慵病久。個裡自分明，羞向人前說有。
鎮日貪眠作嘔，茶飯都難適口。含笑問檀郎：梅子枝頭黃否？
﹝解佩令﹞美人怒
喜容原好，愁容也好，驀地間怒容越好，一點嬌嗔，襯出桃花紅小，有心兒使乖弄巧。
問伊聲悄，憑伊怎了，拚溫存解伊懊惱。剛得回嗔，便笑把檀郎推倒，甚來由到底不曉。
﹝一痕沙﹞美人乳
遲日昏昏如醉，斜倚桃笙慵睡。乍起領環鬆，露酥胸。
小簇雙峰瑩膩，玉手自家摩戲。欲扣又還停，盡憨生。
﹝蝶戀花﹞夫婿醉歸
日暮挑燈閒徙倚，郎不歸來留戀誰家裡？及至歸來沈醉矣，東歪西倒難扶起。
不是貪杯何至此？便太常般，難道儂嫌你？只恐瞢騰傷玉体，教人怜惜渾無計。
﹝眼儿媚﹞曉妝
曉起嬌慵力不勝，對鏡自忪惺。淡描青黛，輕勻紅粉，約略妝成。
檀郎含笑將人戲，故問夜來情。回頭斜眄，一聲低啐，你作麼生！
《二十年目睹的怪現狀》主角九死一生認為「故問夜來情」輕薄，認為要改作「悄地喚芳名」，與下一闋呼應。
﹝憶漢月﹞美人小字
恩愛夫妻年少，私語喁喁輕悄。問到小字每模糊，欲說又還含笑。
被他纏不過，說便說郎須記了。切休說與別人知，更不許人前叫！
﹝憶王孫﹞閨思
昨宵燈爆喜情多，今日窗前鵲又過。莫是歸期近了麼？鵲兒呵！再叫聲兒聽若何？
﹝三字令﹞閨情
人乍起，曉鶯鳴，眼猶餳；簾半卷，檻斜憑，綻新紅，呈嫩綠，雨初經。
開寶鏡，掃眉輕，淡妝成；才歇息，聽分明，那邊廂，牆角外，賣花聲。
這是最近在吳研人的《二十年目睹的怪現狀》上看到的，小說裡有以下一段原文：
浴罷蘭湯夜，一陣涼風恁好。陡然嬌嚏兩三聲，消息難分曉。
莫是意中人，提著名兒叫？笑他鸚鵡卻回頭，錯道儂家惱。
﹝荊州亭﹞美人孕
一自夢熊占後，惹得嬌慵病久。個裡自分明，羞向人前說有。
鎮日貪眠作嘔，茶飯都難適口。含笑問檀郎：梅子枝頭黃否？
﹝解佩令﹞美人怒
喜容原好，愁容也好，驀地間怒容越好，一點嬌嗔，襯出桃花紅小，有心兒使乖弄巧。
問伊聲悄，憑伊怎了，拚溫存解伊懊惱。剛得回嗔，便笑把檀郎推倒，甚來由到底不曉。
﹝一痕沙﹞美人乳
遲日昏昏如醉，斜倚桃笙慵睡。乍起領環鬆，露酥胸。
小簇雙峰瑩膩，玉手自家摩戲。欲扣又還停，盡憨生。
﹝蝶戀花﹞夫婿醉歸
日暮挑燈閒徙倚，郎不歸來留戀誰家裡？及至歸來沈醉矣，東歪西倒難扶起。
不是貪杯何至此？便太常般，難道儂嫌你？只恐瞢騰傷玉体，教人怜惜渾無計。
﹝眼儿媚﹞曉妝
曉起嬌慵力不勝，對鏡自忪惺。淡描青黛，輕勻紅粉，約略妝成。
檀郎含笑將人戲，故問夜來情。回頭斜眄，一聲低啐，你作麼生！
《二十年目睹的怪現狀》主角九死一生認為「故問夜來情」輕薄，認為要改作「悄地喚芳名」，與下一闋呼應。
﹝憶漢月﹞美人小字
恩愛夫妻年少，私語喁喁輕悄。問到小字每模糊，欲說又還含笑。
被他纏不過，說便說郎須記了。切休說與別人知，更不許人前叫！
﹝憶王孫﹞閨思
昨宵燈爆喜情多，今日窗前鵲又過。莫是歸期近了麼？鵲兒呵！再叫聲兒聽若何？
﹝三字令﹞閨情
人乍起，曉鶯鳴，眼猶餳；簾半卷，檻斜憑，綻新紅，呈嫩綠，雨初經。
開寶鏡，掃眉輕，淡妝成；才歇息，聽分明，那邊廂，牆角外，賣花聲。
這是最近在吳研人的《二十年目睹的怪現狀》上看到的，小說裡有以下一段原文：
這一本稿，統共只有九闋，都看完了。我問繼之道：“詞是很好，但不知是誰作的？看這本子殘舊到如此，總不見得是個時人了。”繼之道：“那天我閒著沒事，到夫子廟前閒逛，看見冷攤上有這本東西，只化了五個銅錢買了來。只恨不知作者姓名。這等名作，埋沒在風塵中，也不知幾許年數了；倘使不遇我輩，豈不是徒供鼠嚙蟲傷，終於覆瓿！”
這幾闋香奩詞寫得真是好，在當時看可能覺得輕薄，但在我看來這些詞卻是描摹女性的佳作呢，符合了我這種色情麻甩佬的審美觀。由於《二十年目睹的怪現狀》是自傳體的小說，吳研人也是好賣弄的人，因此我有理由相信這幾闋詞真是從冷攤裡撿來的。試想想，在那個八股盛行、西風東漸的時候，有幾多人的好作品煙沒無聞了？這幾闋詞能遇上吳繼之的原型及吳研人真是幸運。我很喜歡這些詞，與朋友們分享一下。
同場加映：
福田麻由子五分鐘短劇最後の翼(字幕版)（雖然有點雜音，但挺好看的）
No comments:
Post a Comment