這幅作品到底有甚麼特別呢？在澳門的展覽，參觀作品之前，還有專門一部分介紹畫中的電腦成像技術，但講真，這實在也沒甚麼驚人的地方，夢工場的《史力加》、Pixar的《反斗奇兵》及史匹堡監製的《變形金剛》，電腦成像技巧已經出神入化，而動態版「上河圖」的公仔，也只及得上線上遊戲的質素而已，我估計在內地最少有幾萬人可以用簡單的電腦工具製作出來；至於作品由多個屏幕組成，各屏幕之間如何銜接，相信也不是高難度的工作。那麼，這幅作品還有多少智慧可言呢？早前在澳門展出時，就有澳門人說本地也可以做一幅澳門版的《清明上河圖》，連澳門人都有信心做得到，可見真的不外如是。
將名作用不同的形式呈現，應該有提高才是，但動態版卻適得其反，原作中給人熱鬧擠逼感覺的虹橋，在動畫版中給人的感覺卻是稀稀落落；人物神態及衣飾之多之雜，也是原作的一大特色，但動畫版可能是顯示不清的關係，讓人覺得千人一面，其中更有一個和尚出現幾次；中國畫本來是傳神的，看到「靜態版」的《清明上河圖》，雖然你聽不到聲音，看不到動作，可你看到那些栩栩如生的人物，你仿佛就聽到了聲音，你聽到那些人在吵架，在閒話家常，在講人是非，在為一件便宜的貨物討價還價，你還聽得見橋上的閒漢在教導船夫應該如何放下桅杆，讓船隻穿過橋底，雖然是「靜態版」，但你事實上看到了很多動作，你猜得到那些人下一步是甚麼。
所謂的創意，就只有虹橋上「小孩追肥豬」罷了，且不說這個創意是否來源於《麥兜响當當》，這個小賣點就足以大肆宣揚嗎？整幅畫可以創作的地方太多了，例如巡捕可以追竊賊、外出歸家的男人回家時老婆仔女正在門口等待、小狗會嚇到駱駝隊……既然「小孩追肥豬」都已經突破了框框，為甚麼不再走一步呢？估計這一來可能是指導思想局限了的，二來也可能真的缺乏一個寫劇本的人。
動態版《清明上河圖》真正有創意的地方，也許就是入黑的一節，單就動畫而言，夜晚的情景比白天迷人。不過，怎說都好，這幅作品的畫面實在給人太冷清的感覺了，一點都體現不到原作所突顯出來的繁華，只有原作，才配稱得上有智慧。
（原載於2011年5月3日）
No comments:
Post a Comment